Ne šalim se admirale, Hvala vam na vašem mišljenju.
Estou, Almirante. Obrigado por sua opinião.
Ne zezaj se, ja se ne šalim!
Eu não estou brincando! Tudo bem, não está brincando!
Nikad se ne šalim kad èarobnjaci ulaze ilegalno na moj posed!
Nunca brinco quando os magos invadem a minha confraria.
Ozbiljno, ne šalim se. lmam taj oseæaj da sam te negde upoznao.
Não, não, é sério. Não estou brincando. Apenas senti que eu já te encontrei antes.
Ako tog momka danas dovedem kuæi bolje ti je da nestaneš, i ne šalim se, Sam.
Se eu trouxer esse cara para cá, é melhor você sumir. - E não estou brincando, Sam.
Poslat æu poruku o tom pizdunu da ljudi znaju da se ne šalim.
Vou mandar uma mensagem ao pátio sobre este filho da puta... Para o people saber que connosco não se brinca.
Znam da zvuèi ludo, ali ne šalim se.
Sei que parece loucura, mas não estou a brincar.
Ne šalim se, moraš da nauciš da pomogneš.
Não quero você andando por ai, tem que aprender a ajudar.
Ne šalim se sa sigurnošæu kupaca, moram vam dati kaznu.
Nunca brinco com a segurança dos compradores. Terei de lhe dar uma advertência.
Trebali bi oživeti "Twot Hammer" i ponovo svirati, ne šalim se.
Devíamos montar a Twot Hammer de novo.
Nikada se ne šalim sa matematikom ili seksom.
Nunca brinco sobre matemática ou sexo.
Ne šalim se sa tobom, Latife.
Eu não estou brincando com você, Latif
Ne šalim se, ako promisliš ne možeš ni vidjeti, kako onda znaš koliko ti radio valovi i mokrovalne i mobiteli štete?
Nem estou brincando, porque se pensar, não pode nem ver, então como pode saber o quão mal as frequências de rádios, microondas e celulares fazem?
Znaš, reputacija èovjeka je ovdje u pitanju, a ja se sad ne šalim s tobom.
A reputação de um homem está em jogo, e agora não estou de brincadeira.
Ne šalim se i zvuci prilicno loše.
Não é brincadeira. E isso soa horrível.
Ne šalim se, ima preko 200 metara visine, i sav je od leda.
Não estou. Tem 200 metros de altura... toda feita de gelo.
Nudim ti mjesto guvernera, ne šalim se.
Estou te oferecendo governança territorial. Sério.
Možeš sto puta da kažeš "molim te", ali ne šalim se.
Eu não estou brincando. Pode dizer "por favor" o quanto quiser, mas não estou brincando.
Ne šalim se, želim isplatu, i ne samo moju.
Não, falo sério. Quero meu pagamento. Não só o meu.
Ovo je spisak svih javnih aviona, privatnih, hidroaviona i, ne šalim se, balona koji je otišao sa Korto Maltezea prethodne godine.
Isso é uma lista de todas as linhas aéreas comerciais, jatos privados, hidroaviões e balões de ar quente que saíram de Corto Maltese no último ano.
Ne šalim se, ceo grad se ubija meðusobno!
Não estou brincando. A cidade inteira está se matando.
Došetao sam se do ogromnog konja, koji se zvao, ne šalim se, Diablo.
Eu ando até esse cavalo enorme e monstruoso, que era chamado, sem brincadeiras, de Diablo.
Ne šalim se, imam noæne more koje mi se vraæaju.
Não estou de brincadeira, Eu tinha um pesadelo recorrente sobre isso.
Kada sam postala "istraživač ranjivosti" to je dospelo u žižu javnosti zbog mog TED govora, ne šalim se.
Quando me tornei uma "pesquisadora de vulnerabilidade" e isso se tornou importante por causa do TEDTalk -- e não estou brincando.
BG: Ne, šalim se. MG: Misliš, zaposleni su otišli.
BG: Não, estou brincando. MG: Você quer dizer, eles não se foram.
(Smeh) E sad, ja sam kupio ovo pre više desetina godina, ne šalim se.
(risos) Agora, eu comprei isto décadas atrás, e não estou brincando.
Njena škola je rangirana među najboljim javnim školama u zemlji, i trebalo je da je sruši državna vlast Rio de Žaneira da bi izgradila, ne šalim se, parking mesta za Svetsko prvenstvo baš pred početak događaja.
Sua escola está entre as melhores escolas públicas deste país, e seria demolida pelo governo estadual do Rio de Janeiro para construir, sem brincadeira, um estacionamento para a Copa do Mundo logo antes do evento.
Unutar crvendaćeve mrežnjače - ne šalim se - u crvendaćevoj mrežnjači je protein nazvan kriptohrom, koji je osetljiv na svetlost.
Dentro da retina do pisco, sem brincadeira, há uma proteína chamada criptocromo, dentro retina do tordo que é sensível à luz.
(Smeh) Ne šalim se, ovo se pojavilo u mom inboksu.
(Risos) Sem brincadeira, era isso que estava lá.
Ja, na prvom mestu - i ne šalim se - nisam jeo pravi spanać ili brokoli dok nisam napunio 19 godina.
Eu, no meu caso -- e não estou brincando -- não havia comido espinafre ou brócolis de verdade até os 19 anos.
1.4456739425659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estou, Almirante. Obrigado por sua opinião. 